RESUMO A destinação final de resíduos sólidos industriais é um dos principais problemas ambientais enfrentados atualmente devido ao seu potencial de contaminação. Com a evolução da política e consciência ambiental, a destinação adequada desses resíduos é estimulada, buscando-se novas tecnologias para suprir a demanda dos produtos gerados. Uma das soluções para esse problema ambiental é a utilização desses resíduos como fertilizantes na agricultura. Objetivou-se com esse trabalho avaliar o uso de composto de resíduos tóxicos da indústria têxtil como componente de substrato de produção de mudas de café e como fertilizante no crescimento inicial de plantas de café. O estudo foi dividido em três experimentos: produção de mudas, crescimento inicial das plantas em vasos e no campo. Na produção de mudas, os tratamentos constaram de diferentes proporções de composto orgânico de resíduo da indústria têxtil: 0, 4, 8, 16 e 32% e um tratamento convencional de produção de mudas. Em vasos e no campo foram utilizados os mesmos tratamentos com composto orgânico e um tratamento convencional de plantio. Nos três experimentos foram realizadas análises de crescimento e nutricional das plantas. O tratamento convencional proporcionou melhor desenvolvimento das mudas e das plantas de café em vasos e em campo, para a maioria dos parâmetros avaliados. Os tratamentos entre 8 e 16% de composto orgânico apresentaram desenvolvimento aceitável das plantas de cafeeiro, demonstrando o seu potencial como fertilizante.

ABSTRACT The final destination of solid industrial waste is one of the main environmental problems currently facing, due to its potential for contamination. With the evolution of environmental policy and awareness, the proper destination of these wastes is stimulated, seeking new technologies to fulfil the demand for the products generated. One of the solutions to this environmental problem is to use these residues as fertilizers in agriculture. The objective of this study was to evaluate the use of toxic textile residues as a substrate component of coffee seedlings and as fertilizer in the initial growth of coffee plants. The study was divided into three experiments: production of seedlings, initial growth of potted plants and in the field. In the production of seedlings, the treatments consisted of different proportions of organic compost residues from the textile industry: 0, 4, 8, 16 and 32% and a conventional treatment of seedling production. In pots and in the field, the same treatments were used with organic compound, and a conventional planting treatment. In the three experiments, plant growth and nutritional analyses were performed. The conventional treatment provided better development of the seedlings and the potted and field coffee plants for most of the evaluated parameters. The treatments between 8 and 16% of organic compost showed an acceptable development of coffee plants, demonstrating their potential as fertilizer.

RESUMO Plantas inoculadas com fungos micorrízicos arbusculares podem aliviar o estresse hídrico se comparadas às plantas não micorrizadas. Objetivou-se avaliar o crescimento do cafeeiro colonizado com fungos micorrízicos arbusculares em diferentes níveis de umidade do solo. Foram utilizadas sementes de café, cultivar Catuaí Vermelho IAC 99, e três inóculos de fungos: Rhizophagus clarus, Claroideoglomus etunicatum e Dentiscutata heterogama. As umidades do solo adotadas foram 40, 60, 80 e 100% da capacidade de campo. Mudas no estádio palito de fósforo foram micorrizadas, e posteriormente plantadas, com quatro a cinco pares de folhas definitivas, em vasos plásticos. A colonização micorrízica e o incremento na área foliar das plantas inoculadas com R. clarus, C. etunicatum, D. heterogama e não inoculadas apresentaram comportamento quadrático. A maior colonização do cafeeiro foi 39% em associação com R. clarus, com 71% da capacidade de campo. As plantas inoculadas com fungo apresentaram maior incremento para área foliar do que as plantas não inoculadas, independentemente do inóculo utilizado. As plantas inoculadas com D. heterogama, na capacidade de campo 100%, produziram 21% a mais de massa seca de raízes do que as não inoculadas. Os fungos micorrízicos arbusculares inoculados e o aumento da umidade do solo aumentaram o crescimento das mudas de café. As plantas inoculadas com R. clarus, C. etunicatum e D. heterogama foram tolerantes ao déficit hídrico moderado, suportando menor quantidade de água no solo. A colonização micorrízica foi maior em solos com umidade próxima a 75% da capacidade de campo.

ABSTRACT Water stress can be alleviated in plants inoculated with arbuscular mycorrhizal fungi compared to that experienced by those without mycorrhizae. The objective of this study was to evaluate the growth of coffee plants colonized by arbuscular mycorrhizal fungi under different soil moisture conditions. Seeds of the coffee cultivar Catuaí Vermelho IAC 99 and three fungal inoculants (Rhizophagus clarus, Claroideoglomus etunicatum and Dentiscutata heterogama) were used in this study. The soil moisture contents tested were 40, 60, 80, and 100% of field capacity. Seedlings in the matchstick stage were inoculated with mycorrhizae, and then later planted in plastic pots when they developed four to five pairs of definitive leaves. Both the extent of mycorrhizal colonization and increases in leaf area were related to soil moisture content in a quadratic manner for plants inoculated with all three mycorhizzal fungi (R. clarus, C. etunicatum, and D. heterogama), as well as for non-inoculated ones. The highest value of colonization of coffee by mycorrhizae was 39%, which occurred in association with R. clarus at 71% of field capacity. The leaf areas of plants inoculated with fungi increased more than those of non-inoculated plants, regardless of the type of inoculum used. Plants inoculated with D. heterogama at 100% field capacity produced 21% more root dry mass than non-inoculated plants did. Inoculation with arbuscular mycorrhizal fungi and higher soil moisture increased the growth of coffee seedlings. The plants inoculated with R. clarus, C. etunicatum, and D. heterogama were tolerant to moderate water deficits (i.e. lower soil water contents). Mycorrhizal colonization was highest for plants in soils with moisture levels close to 75% of field capacity.

Foram realizados dois experimentos em Lavras-MG, nos meses de abril a setembro de 2006. Para cada experimento, utilizou-se o delineamento de blocos completos casualizados, com cinco tratamentos e quatro repetições. Os tratamentos consistiram de quatro arranjos espaciais entre as culturas da alface (A) e rúcula (R), plantadas em fileiras alternadas 1A:1R; fileiras duplas alternadas 2A:2R; fileiras triplas alternadas 3A:3R e quatro fileiras alternadas 4A:4R e, alface e rúcula em cultivo solteiro. Avaliou-se o diâmetro (alface), altura, número de folhas por planta, rendimento de folhas e massa seca da parte aérea da alface e rúcula. Os maiores rendimentos de folhas da alface foram registrados no cultivo orgânico. O rendimento de massa verde da rúcula, no sistema solteiro sobressaiu-se dos demais, embora estatisticamente semelhante aos arranjos espaciais 3A:3R e 4A:4R no número de folhas. No cultivo orgânico, diferenças significativas entre o primeiro e o segundo ciclo da rúcula expressaram-se na altura de plantas e na massa seca da parte aérea, com a maior altura média no primeiro cultivo e a maior quantidade de massa seca da parte aérea na rebrota. Os consórcios da alface e rúcula nos arranjos espaciais 1A:1R e 3A:3R tiveram a maior eficiência do uso da área (EUA), de 55 e 63%, respectivamente, no sistema de cultivo orgânico. A eficiência biológica aumentou para 62 e 70% nestes mesmos arranjos, com o cultivo da rebrota da rúcula no sistema orgânico. Todas as associações da alface e rúcula, assim como os seus cultivos solteiros tiveram melhor desempenho produtivo sob a adubação orgânica. A rebrota da rúcula aumentou a eficiência agronômica do sistema consorciado.

Two experiments were carried out at Federal University of Lavras Minas Gerais State, Brazil, from April to September, 2006, aiming to evaluate the lettuce and rocket intercropping system, under organic and mineral fertilization in different spatial arrangements. For each experiment, the experimental design was randomized complete blocks with five treatments and four replicates. The treatments consisted of four spatial arrangements of lettuce (a) and rocket (r), planted in alternate rows 1A: 1R; alternate double rows 2A: 2R; alternate triple rows 3A: 3R, alternate four rows 4A: 4R and lettuce and rocket in sole crop. Evaluations for diameter (lettuce), plant height, number of leaves per plant, leaf yield and leaf dry matter were made in the lettuce and rocket crop. The highest yield of lettuce leaves was registered in the organic farming. The yield of rocket fresh mass, in sole crop was higher than the others although statistically similar to the spatial arrangements 3A: 3R and 4A: 4R for the number of leaves. In organic farming, significant differences between first rocket growth and regrowth were observed in plant height and shoot dry mass, with the highest average of plant height registered in the growth and the highest shoot dry mass in the regrowth. The intercropping systems of lettuce and rocket in the spatial arrangements of 1A: 1R and 3A: 3R had the highest efficiency (LER), ranging from 55 to 63%, respectively, in the organic farming. Biological efficiency increased up to 62 and 70% in these same arrangements, with the regrowth of the rocket in the organic farming. All the associations of the lettuce and rocket as well as their sole crop had better productive performance under the organic fertilization and the regrowth of rocket increased the agronomic efficiency of the intercropping system.